KI-Neuschnitt von *Neighbours* wirft bei ehemaligen Darstellern und Crewmitgliedern Fragen zur Zustimmung auf

Fremantle arbeitet mit dem US-Unternehmen RoseBerry Media zusammen, um Aufnahmen aus der früheren australischen Seifenoper *Neighbours* mithilfe künstlicher Intelligenz in kurze, vertikale Folgen umzuwandeln. Die KI soll dabei helfen, Handlungsstränge und einprägsame Szenen zu identifizieren. Ehemalige Darsteller und Crewmitglieder sagen, sie seien besorgt darüber, wie ihre Auftritte und ihre Arbeit wiederverwendet würden und ob sie dem zugestimmt hätten.

Das Projekt soll sich zunächst auf Aufnahmen mit Margot Robbie konzentrieren, die von 2008 bis 2011 Donna Freedman spielte. Die Unternehmen sagen, die Folgen würden bereits ausgestrahltes Material verwenden und sollten die Serie einem neuen Publikum näherbringen. Robbie hat sich öffentlich nicht dazu geäußert; die BBC berichtet, sie habe ihre Agentur kontaktiert.

Fremantle sagt, sein KI-Tool werde Folgen nach Figuren und Handlungssträngen durchsuchen und den Schnittteams helfen, geeignetes Material zu finden. Ein Unternehmenssprecher sagte, es werde keine neuen Szenen oder Auftritte erzeugen, die Gesichter oder das Aussehen der Schauspieler verändern oder synthetische Stimmen verwenden. Ein menschlicher Editor werde jede Phase des Schnitts prüfen und freigeben, sagte er.

Matt Werkmeister, der Zeke Kinski spielte und gemeinsam mit Robbie in Szenen auftrat, sagte, man habe ihn wegen des Projekts nicht angesprochen. Bilder und Stimmen von Darstellern sowie die Arbeit von Drehbuchautoren sollten nur mit deren Zustimmung verwendet werden, sagte er. Werkmeister fügte hinzu, er wisse nicht genau, welche Rechte ihm sein vor etwa zwei Jahrzehnten unterzeichneter Vertrag einräume. Als er unterschrieben habe, habe es Streaming als Plattform noch nicht gegeben, merkte er an.

Sam Clark, der Ringo Brown spielte, sagte, er habe erst durch einen Freund von den Plänen erfahren. Er habe nichts dagegen, dass die frühere Arbeit ein zweites Leben bekomme, solange sie nicht zu neuen Handlungssträngen umgestaltet werde. Außerdem versuche er noch herauszufinden, was sein Vertrag erlaube.

Der Tonmeister Bruce Findlay, der seit der ersten Folge an der Sendung mitgearbeitet hatte, verglich das Verfahren damit, „einen Picasso zu zerschneiden und neu zusammenzusetzen“. Das Material in sehr kurze Stücke zu zerlegen und mithilfe von KI neu zusammenzufügen, schmälere die Arbeit, die in die Produktion der ursprünglichen Sendung geflossen sei, sagte er.

Guy Hameiri, der Chef von RoseBerry Media, sagte, das Projekt werde das KI-Tool des Unternehmens nutzen, um mehr als 9.300 Folgen zu durchsuchen und „hochwertiges vertikales Fernsehen“ zu schaffen. Jens Richter, Führungskraft bei Fremantle, hat das Projekt als Möglichkeit bezeichnet, neue Werte aus dem Katalog des Unternehmens zu erschließen.

Fremantle führt laut BBC Gespräche mit zwei Gewerkschaften. Für Schauspieler und Drehbuchautoren seien bei einer Wiederverwendung ihrer Arbeit Folgevergütungen zu erwarten, nicht jedoch für Crewmitglieder. Die Media, Entertainment and Arts Alliance bestätigte, an den Gesprächen beteiligt zu sein. Ihr kommissarischer Geschäftsführer Adam Portelli sagte, Beschäftigte sollten konsultiert werden, bevor ihr Aussehen oder ihre Fachkenntnisse auf eine Weise genutzt würden, die sie bei der Unterzeichnung ihrer Verträge vor Jahrzehnten nicht hätten vorhersehen können.