El nuevo montaje de *Neighbours* con IA suscita preocupación por el consentimiento entre antiguos miembros del reparto y del equipo

Fremantle se ha asociado con la empresa estadounidense RoseBerry Media para convertir imágenes de la antigua telenovela australiana *Neighbours* en episodios breves y verticales, con ayuda de la inteligencia artificial para identificar tramas y escenas memorables. Antiguos miembros del reparto y del equipo dicen estar preocupados por cómo se reutilizarán sus interpretaciones y su trabajo, y por si dieron su consentimiento.

El proyecto se centrará inicialmente en imágenes en las que aparece Margot Robbie, quien interpretó a Donna Freedman entre 2008 y 2011. Las empresas dicen que los episodios utilizarán material ya emitido y que pretenden acercar la serie a nuevos públicos. Robbie no se ha pronunciado públicamente; la BBC dice que se ha puesto en contacto con su agencia.

Fremantle dice que su herramienta de IA analizará los episodios para identificar personajes y tramas y ayudar a los editores a encontrar material. Un portavoz de la empresa dijo que no crearía escenas ni interpretaciones nuevas, ni modificaría los rostros o la imagen de los actores, ni utilizaría voces sintéticas. Según el portavoz, un editor humano revisaría y aprobaría cada etapa de la edición.

Matt Werkmeister, quien interpretó a Zeke Kinski y compartió escenas con Robbie, dijo que nadie se había puesto en contacto con él sobre el proyecto. Dijo que las imágenes y las voces de los intérpretes, así como el trabajo de los guionistas, deberían utilizarse con consentimiento. Werkmeister añadió que no tenía claro qué derechos le otorgaba su contrato, firmado hace unos dos decenios, y señaló que las plataformas de streaming no existían cuando lo firmó.

Sam Clark, quien interpretó a Ringo Brown, dijo que se había enterado de los planes por un amigo. Dijo que no se oponía a que su antiguo trabajo tuviera una segunda vida, siempre que no se manipulara para crear nuevas tramas, y que todavía intentaba entender qué permitía su contrato.

Bruce Findlay, técnico de sonido que trabajó en el programa desde su primer episodio, comparó el proceso con «cortar un Picasso en pedazos y reconstruirlo». Dijo que dividir el material en fragmentos muy breves y volver a ensamblarlo con IA menospreciaba el trabajo que supuso hacer el programa original.

Guy Hameiri, director de RoseBerry Media, dijo que el proyecto utilizaría la herramienta de IA de la empresa para analizar más de 9.300 episodios y crear «televisión vertical prémium». Jens Richter, directivo de Fremantle, lo ha descrito como una forma de sacar nuevo valor del catálogo de la empresa.

Fremantle está en conversaciones con dos sindicatos, según la BBC. Se prevén pagos residuales para los actores y guionistas cuando se reutilice su trabajo, pero no para el equipo técnico. Media, Entertainment and Arts Alliance confirmó que participaba en las conversaciones. Su director ejecutivo en funciones, Adam Portelli, dijo que se debería consultar a los trabajadores antes de utilizar su imagen o sus conocimientos especializados de formas que no podían haber previsto al firmar contratos décadas atrás.