Comment News Made Clear utilise l’IA

News Made Clear utilise l’IA pour rechercher, rédiger et traduire des informations et des analyses. Cette politique explique l’origine des informations, la distinction entre faits rapportés et interprétation, et la manière de contester un passage publié.

Information et recherche ont des fonctions distinctes

Une brève décrit une évolution à partir des sources disponibles, en les attribuant. Un article de recherche examine une affirmation ou une question plus en détail. Le label de recherche ne promet ni reportage de terrain original ni conclusion incontestable. Le lecteur doit examiner le raisonnement et les éléments cités.

Les sources restent la base du texte

Un communiqué officiel établit ce que le gouvernement a annoncé, sans prouver indépendamment toutes ses affirmations. Deux médias reprenant la même source ne constituent pas deux confirmations indépendantes. Le texte doit conserver cette distinction, la période et la portée des chiffres, ainsi que les incertitudes pertinentes. Une prose produite par IA n’est pas une source en soi.

Automatisation et responsabilité éditoriale

Les articles peuvent paraître automatiquement après la rédaction et des contrôles automatiques par IA. Ces contrôles peuvent manquer des erreurs. En complément des contrôles automatiques par IA, le rédacteur en chef Hugo van Duijnen sélectionne et lit des articles après leur publication. Cette vérification humaine porte sur une sélection d’articles ; elle ne signifie pas que chaque article publié a été lu ou approuvé par une personne, avant ou après sa publication. La signature News Made Clear newsroom désigne la publication, pas un témoin ou journaliste particulier. Hugo van Duijnen, Editor-in-Chief, est responsable du cadre éditorial et des procédures de correction.

Analyse, opinion et traduction

L’analyse explique comment les éléments soutiennent une conclusion ; l’opinion présente un jugement argumenté. Aucune ne doit transformer une accusation, prévision ou expérience personnelle en fait établi. Les éditions linguistiques peuvent être traduites par IA. Chiffres, citations, attribution et sens doivent être conservés. La source citée et l’édition originale servent à vérifier une formulation contestée.

Illustrations, photographies et réutilisation

Une illustration générée par IA est une interprétation visuelle, ni une photographie documentaire ni la preuve qu’une scène a eu lieu. Les photographies et autres contenus de tiers conservent leurs crédits et conditions de réutilisation. Un lien ou crédit ne suffit pas à autoriser la republication d’une image. La rédaction peut recevoir les questions sur l’utilisation ou la provenance d’une illustration.

Une correction peut modifier la conclusion

Le lecteur peut identifier l’article et le passage contesté par la procédure de correction ou la page de contact. Un signalement utile explique l’erreur présumée et renvoie aux éléments disponibles. Les modifications substantielles restent visibles dans l’historique de publication. De nouveaux éléments peuvent imposer une correction des faits, de l’attribution ou de la conclusion ; une réponse par IA ne remplace pas leur examen.