Nova edição de *Neighbours* com IA gera preocupações sobre consentimento entre ex-integrantes do elenco e da equipe

A Fremantle está se associando à empresa americana RoseBerry Media para transformar imagens da antiga novela australiana *Neighbours* em episódios curtos e verticais, usando inteligência artificial para ajudar a identificar tramas e cenas memoráveis. Ex-integrantes do elenco e da equipe dizem estar preocupados com a forma como suas atuações e seu trabalho serão reutilizados e se deram consentimento para isso.

O projeto se concentrará inicialmente em imagens com Margot Robbie, que interpretou Donna Freedman de 2008 a 2011. As empresas dizem que os episódios usarão material já exibido e que pretendem apresentar a série a novos públicos. Robbie não se pronunciou publicamente; a BBC diz que entrou em contato com sua agência.

A Fremantle diz que sua ferramenta de IA vai analisar os episódios para mapear personagens e tramas e ajudar os editores a encontrar material. Um porta-voz da empresa disse que ela não criaria cenas ou atuações novas, não mudaria o rosto ou a aparência dos atores nem usaria vozes sintéticas. Um editor humano analisaria e aprovaria cada etapa da edição, disse ele.

Matt Werkmeister, que interpretou Zeke Kinski e contracenou com Robbie, disse que ninguém o procurou sobre o projeto. Ele afirmou que imagens e vozes de artistas, assim como o trabalho de roteiristas, devem ser usadas com consentimento. Werkmeister acrescentou que não sabia ao certo quais direitos seu contrato, assinado há cerca de duas décadas, lhe concedia e observou que o streaming ainda não existia como plataforma quando assinou.

Sam Clark, que interpretou Ringo Brown, disse que só soube dos planos por meio de um amigo. Ele disse que não se opunha a que o trabalho antigo ganhasse uma segunda vida, desde que não fosse manipulado para criar novas tramas, e que ainda tentava entender o que seu contrato permitia.

O técnico de som Bruce Findlay, que trabalhou no programa desde o primeiro episódio, comparou o processo a “cortar um Picasso em pedaços e remontá-lo”. Ele disse que dividir o material em trechos muito curtos e remontá-lo com IA diminuía a importância do trabalho envolvido na produção do programa original.

Guy Hameiri, diretor da RoseBerry Media, disse que o projeto usaria a ferramenta de IA da empresa para vasculhar mais de 9.300 episódios e criar “televisão vertical premium”. Jens Richter, executivo da Fremantle, descreveu o projeto como uma forma de liberar novo valor do catálogo da empresa.

Segundo a BBC, a Fremantle está em negociações com dois sindicatos. São esperados pagamentos residuais para atores e roteiristas quando seu trabalho for reutilizado, mas não para a equipe técnica. A Media, Entertainment and Arts Alliance confirmou que participa das discussões. Seu diretor-executivo interino, Adam Portelli, disse que os trabalhadores devem ser consultados antes que sua imagem ou experiência seja usada de formas que não poderiam ter previsto ao assinar contratos décadas atrás.