Reedição de *Neighbours* com IA suscita preocupações sobre consentimento entre antigos membros do elenco e da equipa

A Fremantle está a estabelecer uma parceria com a empresa norte-americana RoseBerry Media para transformar imagens da antiga telenovela australiana *Neighbours* em episódios curtos e verticais, usando inteligência artificial para ajudar a identificar enredos e cenas memoráveis. Antigos membros do elenco e da equipa dizem estar preocupados com a forma como as suas atuações e o seu trabalho serão reutilizados e se deram o seu consentimento.

O projeto centrar-se-á inicialmente em imagens com Margot Robbie, que interpretou Donna Freedman de 2008 a 2011. As empresas dizem que os episódios recorrerão a material já transmitido e que pretendem apresentar a série a novos públicos. Robbie não comentou publicamente; a BBC diz que contactou a sua agência.

A Fremantle diz que a sua ferramenta de IA analisará os episódios para mapear personagens e enredos e ajudar os editores a encontrar material. Um porta-voz da empresa afirmou que a ferramenta não criaria cenas ou atuações novas, não alteraria os rostos ou a aparência dos atores e não usaria vozes sintéticas. Um editor humano analisaria e aprovaria cada etapa da edição, afirmou.

Matt Werkmeister, que interpretou Zeke Kinski e contracenou com Robbie, disse que não tinha sido contactado sobre o projeto. Disse que as imagens e vozes dos intérpretes, bem como o trabalho dos argumentistas, deveriam ser usadas com consentimento. Werkmeister acrescentou que não sabia ao certo que direitos lhe conferia o contrato que assinou há cerca de duas décadas, observando que, quando o assinou, o streaming ainda não existia como plataforma.

Sam Clark, que interpretou Ringo Brown, disse que só soube dos planos através de um amigo. Disse que não se opunha a que o trabalho antigo tivesse uma segunda vida, desde que não fosse manipulado para criar novos enredos, e afirmou que ainda estava a tentar perceber o que o seu contrato permitia.

O técnico de som Bruce Findlay, que trabalhou no programa desde o primeiro episódio, comparou o processo a «cortar um Picasso aos pedaços e reconstruí-lo». Disse que dividir o material em peças muito curtas e voltar a montá-las com IA menosprezava o trabalho envolvido na produção do programa original.

Guy Hameiri, diretor da RoseBerry Media, disse que o projeto usaria a ferramenta de IA da empresa para analisar mais de 9 300 episódios e criar «televisão vertical de qualidade superior». Jens Richter, executivo da Fremantle, descreveu-o como uma forma de desbloquear novo valor do catálogo da empresa.

A Fremantle está em conversações com dois sindicatos, segundo a BBC. Espera-se que atores e argumentistas recebam pagamentos residuais quando o seu trabalho for reutilizado, mas não os membros da equipa técnica. A Media, Entertainment and Arts Alliance confirmou que participava nas conversações. O seu diretor executivo interino, Adam Portelli, disse que os trabalhadores deveriam ser consultados antes de a sua imagem ou experiência ser usada de formas que não poderiam ter previsto quando assinaram contratos há décadas.