Dustin Hoffman diz que filmar *A Primeira Noite* foi uma «experiência terrível»

Dustin Hoffman descreveu as filmagens de *A Primeira Noite* como «uma experiência terrível», dizendo que o papel que transformou a sua carreira intensificou as suas inseguranças e o fez sentir que não pertencia ao elenco.

Num ensaio para *The New Yorker*, o ator, de 89 anos, recordou que sentia que o realizador Mike Nichols estava zangado com ele, quer por estar a fazer alguma coisa mal, quer por Nichols ter percebido que escolhera a pessoa errada para o papel principal. Hoffman disse que se sentia «desconfortável e indigno» enquanto protagonizava o filme de 1967.

Hoffman disse que já duvidava de ser a pessoa indicada para interpretar Benjamin Braddock antes mesmo de fazer a audição. Inicialmente, não queria tentar obter o papel, por acreditar que não era adequado à personagem do romance de Charles Webb, mas o seu agente convenceu-o a fazer um teste de câmara. Acabou por ser escolhido.

O relato de Hoffman sobre as filmagens

Hoffman recordou que Nichols se mostrava muitas vezes mal-humorado durante as filmagens, ao contrário do que acontecia nos ensaios. Disse também que o realizador insistia repetidamente com a colega de elenco Katharine Ross para que lhe desse uma bofetada mais forte ao filmarem uma cena de bofetada. Hoffman disse que repetiram a cena 27 vezes; pediu a Ross que evitasse a orelha, mas ela falhou várias vezes. Recordou que se sentia tonto no fim do dia e disse que a bofetada não foi usada no filme.

Hoffman disse que soube no dia seguinte que tinha o tímpano perfurado.

* A Primeira Noite* acompanha o recém-licenciado Benjamin Braddock quando regressa a casa dos pais, se envolve com uma conhecida da família e se apaixona pela filha dela. O filme recebeu sete nomeações para os Óscares e ganhou o prémio de melhor filme na 40.ª cerimónia dos Óscares.