News Made Clear · Завантаження…
News Made Clear · Завантаження…
Офіційне обвинувачення висунуто після смерті Анни Яґі в готелі Нахи та протестів через поведінку американських військових на Окінаві.
Що змінилося? · 26.10.26, 15:43 UTC
Завантаження інформації про перевірку.
Поліція Окінави заарештувала капрала морської піхоти Девіна Джейкоба Балларда, якому 20 років, рано-вранці 4 жовтня за підозрою у вбивстві під час пограбування. Анну Яґі, 39-річну жінку, напередодні знайшли мертвою в готелі в Нахі. Поліція стверджує, що Баллард убив її та викрав її речі; за словами поліції, він заперечує це обвинувачення. Jiji Press повідомило, що розтин встановив: вона померла від асфіксії внаслідок удушення. [5] [6]
4 жовтня міністр закордонних справ Японії Мотегі викликав посла США Джорджа Ґласса, щоб висловити протест у зв’язку зі справою та вимагати повної співпраці зі слідством. Міністр оборони Коідзумі заявив, що також викликав командувача Збройних сил США в Японії Джоста, домагаючись співпраці, відповіді родині Яґі та заходів для запобігання новим інцидентам. За словами японських посадовців, Ґласс і Джост пообіцяли співпрацювати зі слідчими. [2] [4]
Губернатор Окінави Ґента Коджа заявив, що справа викликала шок і страх серед жителів районів поблизу американських баз. Він стверджував, що заходи американських військових для поліпшення дисципліни та підготовки після попередніх кримінальних справ зовсім не працюють. [8]
У 2025 році поліція Окінави зареєструвала 101 розкриту справу за Кримінальним кодексом за участю американських військовослужбовців, цивільних працівників і членів їхніх родин — проти 73 у 2024 році. Кількість осіб у супровідній статистиці становила 80 в обидва роки, тоді як число справ в окремій поліцейській категорії «тяжкі злочини» скоротилося з восьми до шести. Ці цифри не є кількістю обвинувальних вироків або показниками з поправкою на чисельність населення: ані зростання загальної кількості справ, ані зменшення в цій категорії не встановлюють, чи спрацювали заходи з дисципліни та підготовки. [7]
Поліція Окінави заарештувала капрала морської піхоти Девіна Джейкоба Балларда, якому 20 років, рано-вранці 4 жовтня за підозрою у вбивстві під час пограбування. Поліція підозрює його у вбивстві 39-річної Анни Яґі в готелі в Нахі напередодні. Okinawa Television повідомила, що в неї забрали гаманець та інші речі. Баллард, який служить на авіабазі Корпусу морської піхоти Футенма, заперечує обвинувачення, повідомив речник поліції, якого цитує Stars and Stripes.
21 перелічені джерела · перегляньте докази, обмеження та походження.
Увійдіть, щоб оцінити цю статтю позитивно або негативно.
Приватне тестове обговорення. Коментарі відображають погляди читачів і поки що не проходять автоматичну перевірку фактів. Редагувати коментар можна протягом 60 секунд після публікації.
Сортування застосовується до коментарів верхнього рівня; відповіді залишаються в порядку від найстарішої до найновішої. Нові коментарі та вподобання можуть змінити порядок. Оновіть сторінку, щоб побачити поточний рейтинг.
Завантаження коментарів…
За повідомленням Jiji Press, 4 жовтня близько 100 людей зібралися біля будівель префектурної адміністрації в Нахі, щоб протестувати у зв’язку зі справою. BBC також повідомила про протести в Токіо. Жителька Окінави Ай Сато сказала BBC, що її першою реакцією було: «Знову», і закликала вжити конкретних заходів, щоб запобігти подальшим інцидентам. [12] [9]
Міністр закордонних справ Японії Мотегі викликав посла США Джорджа Ґласса й висловив протест у зв’язку з інцидентом. За даними МЗС Японії, Мотегі вимагав повної співпраці зі слідством, посилення дисципліни та кроків для запобігання повторенню подібного. Міністерство повідомило, що Ґласс висловив жаль через загибель людини та пообіцяв співпрацювати. Речник Корпусу морської піхоти також заявив, що той співпрацює з японською владою. [2] [5]
4 жовтня Баллард перебував під вартою в Японії, повідомила поліція. Згодом TBS повідомила, що його передали прокурорам Нахи; така передача не є встановленням вини. За даними Міністерства оборони Японії за січень 2025 року, на Окінаві розташовано близько 70% американських військових об’єктів у Японії, призначених виключно для використання США, *за площею*. [5] [11] [15]
Попередні заходи безпеки дають контекст, але не показують, чи спрацювали вони. Міністерство закордонних справ Японії повідомило, що після справ про сексуальні злочини у 2024 році американські сили оголосили про посилення перевірок, патрулювання та навчання; також воно зафіксувало завершення оновленого вступного інструктажу для новоприбулих у 2026 році. [13] [14] У 2025 році поліція Окінави нарахувала 101 розкриту справу за Кримінальним кодексом за участю американських військовослужбовців, цивільних працівників і членів їхніх родин — проти 73 у 2024 році, тоді як кількість справ у категорії тяжких злочинів скоротилася з восьми до шести. Ці цифри не є кількістю обвинувальних вироків або показниками злочинності з поправкою на чисельність населення й не встановлюють впливу заходів безпеки. [7]
25 жовтня прокуратура Нахи висунула обвинувачення капралу морської піхоти Девіну Джейкобу Балларду, 20-річному, у зв’язку зі смертю 39-річної Анни Яґі в готелі на Окінаві. Американському морпіху, який служив на авіабазі Футенма, висунуто одне обвинувачення, яке японські телекомпанії описують як убивство під час пограбування.
Газета Stars and Stripes повідомляє, що отримала копію обвинувального акта від прокурорів. За її даними, Балларда звинувачують у тому, що 3 жовтня в готелі в Нахі він обмотав шию Яґі шнуром від телефонної слухавки з наміром убити її, а потім забрав її рюкзак, у якому були гаманець та інші речі. Ці обвинувачення ще не розглядалися в суді.
За словами поліції, під час арешту наступного дня Баллард заперечував обвинувачення. Прокурори не повідомили, чи визнає він обвинувачення, чи оскаржує його, передала Ryukyu Asahi Broadcasting.
Справа спричинила протести та нову увагу до поведінки американських військових на Окінаві. Прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїті заявила, що її уряд висловив США рішучий протест. Після арешту Балларда американські сили запровадили для військових на острові комендантську годину тривалістю один місяць. Речник III експедиційного корпусу морської піхоти заявив, що морські піхотинці усвідомлюють серйозність обвинувачення і продовжать співпрацювати з японською владою.