Бернем обговорить із лідерами Співдружності вибачення за рабство та реструктуризацію боргу

Прем’єр-міністр Енді Бернем заявляє, що готовий вислухати заклики до офіційного вибачення Великої Британії за трансатлантичну работоргівлю, однак перед самітом лідерів Співдружності в Карибському басейні наступного тижня виключив фінансові репарації.

Бернем сказав, що хоче налагодити «структурований діалог» із країнами, яких торкнулася работоргівля, і що важливою його частиною буде готовність вислухати заклики до вибачення від імені британської держави. «Я готовий їх вислухати», — написав він у статті для Guardian.

Він назвав работоргівлю «жорстоким і варварським порушенням прав» і сказав, що Британія має «подивитися правді в очі щодо свого минулого». Водночас він відкинув репарації, стверджуючи, що не можна покладати відповідальність за історичні кривди на людей, які живуть сьогодні й особисто до них не причетні.

Країни Карибського басейну знову закликали до вибачення та репаративної справедливості. Прем’єр-міністерка Барбадосу Міа Моттлі привітала заяву Бернема й сказала, що готова добросовісно долучитися до діалогу, продовжуючи домагатися репарацій. Деніс О’Браєн, засновник кампанії The Repair Campaign, назвав цю позицію розчаруванням і заявив, що вона недостатня; він закликав до повного й офіційного вибачення як першого кроку до репаративної справедливості.

Британський уряд ніколи офіційно не вибачався за рабство й не пропонував репарацій. Закон Великої Британії 1833 року про скасування рабства передбачав компенсації власникам плантацій за втрату поневолених людей, а уряд завершив виплату боргу, який виник для фінансування цих виплат, у 2015 році.

Джерело в уряді назвало вибачення «морально правильним кроком». Даунінг-стріт також вважає зміцнення Співдружності відповідним інтересам Великої Британії на тлі зусиль Китаю та Росії посилити свій вплив, повідомила BBC.

Оновлення

Очікується, що прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем обговорить із лідерами Співдружності в Антигуа можливе офіційне вибачення за работоргівлю, а також представить плани «перезапуску» боргових умов, щоб допомогти країнам-членам, які стикаються з високими відсотковими витратами.

Переговори мають розпочатися на зустрічі глав урядів країн Співдружності, де збираються представники 56 країн. Даунінг-стріт повідомляє, що Бернем викладе пропозицію щодо боргу. BBC повідомила, що Британія не планує виплачувати репарації, але може офіційно вибачитися наступного року, коли головуватиме у G20.

Міністр закордонних справ Ед Мілібенд сказав, що уряд готовий розглянути можливість офіційного вибачення, назвавши його важливим кроком. Він сказав, що Велика Британія не вважає фінансові виплати коштом сучасних платників податків правильною відповіддю на історичне рабство. Лідерка Консервативної партії Кемі Баденок також виступила проти вибачення, стверджуючи, що воно може призвести до вимог компенсації.