UN-Delegierte fordern menschliche Kontrolle beim Einsatz von KI für Konferenzdienste

Delegierte des Fünften Ausschusses der UN-Generalversammlung forderten am 12. Oktober eine menschliche Aufsicht über den Einsatz künstlicher Intelligenz in Konferenzdiensten. Das für diese Dienste zuständige Department weitet unter Haushaltsdruck den KI-gestützten Einsatz für Transkriptionen und Dokumentenarbeiten aus, berichtete United Nations Press. [1]

Der Vertreter Uruguays, der für die Gruppe der 77 und China sprach, sagte, KI-Tools benötigten strenge Qualitätskontrollen und müssten alle Amtssprachen der UN gleich behandeln. Produktivitätssteigerungen dürften nicht zulasten der Genauigkeit oder der Fachkenntnisse von Sprachprofis gehen, sagte er. Der Delegierte Katars begrüßte Pläne, im Rahmen der UN80-Initiative KI-Richtlinien und technische Lösungen für Sprachdienste zu entwickeln, und mahnte zugleich eine ausreichende menschliche Kontrolle zum Schutz der Qualität an.

Cherith Norman Chalet, die für die Generalversammlung und das Konferenzmanagement zuständige beigeordnete Generalsekretärin, sagte, das Department habe den Einsatz von Sprache-zu-Text-Tools, automatisierter Transkription und KI-gestützten Dokumentenabläufen ausgeweitet. Fachleute leiteten deren Integration; mehrsprachige Dienste würden menschlich kontrolliert, sagte sie. [1]

Laut United Nations Press belief sich der Rückstand bei den wörtlichen Sitzungsprotokollen Ende 2025 auf 225, gegenüber 162 ein Jahr zuvor. Umschulungen der Mitarbeitenden und eine Aufteilung der Arbeit hätten einen stärkeren Anstieg verhindert, hieß es. Außerdem ging das Übersetzungsvolumen von 222 Millionen Wörtern im Jahr 2024 auf 205 Millionen im Jahr 2025 zurück. Als Grund nannte der Bericht kürzere Berichte des Sekretariats im Rahmen einer Liquiditätsmaßnahme. [1]