Le remontage par IA de *Neighbours* suscite des inquiétudes sur le consentement chez d’anciens acteurs et membres de l’équipe

Fremantle s’associe à la société américaine RoseBerry Media pour transformer des images de l’ancien feuilleton australien *Neighbours* en courts épisodes verticaux, en utilisant l’intelligence artificielle pour aider à repérer les intrigues et les scènes marquantes. D’anciens acteurs et membres de l’équipe disent s’inquiéter de la manière dont leurs interprétations et leur travail seront réutilisés, et de savoir s’ils y ont consenti.

Le projet portera d’abord sur des images mettant en scène Margot Robbie, qui a joué Donna Freedman de 2008 à 2011. Les entreprises affirment que les épisodes utiliseront des séquences déjà diffusées et visent à faire découvrir la série à de nouveaux publics. Robbie ne s’est pas exprimée publiquement ; la BBC indique avoir contacté son agence.

Fremantle affirme que son outil d’IA analysera les épisodes pour cartographier les personnages et les intrigues et aider les monteurs à trouver des séquences. Un porte-parole de l’entreprise a déclaré qu’il ne créerait pas de nouvelles scènes ou interprétations, ne modifierait pas le visage ou l’apparence des acteurs et n’utiliserait pas de voix synthétiques. Un monteur humain examinerait et approuverait chaque étape du montage, a-t-il précisé.

Matt Werkmeister, qui jouait Zeke Kinski et partageait des scènes avec Robbie, a déclaré qu’on ne l’avait pas approché au sujet du projet. Selon lui, l’image et la voix des interprètes, ainsi que le travail des scénaristes, devraient être utilisés avec leur consentement. Werkmeister a ajouté qu’il ne savait pas quels droits lui accordait son contrat, signé il y a environ deux décennies, et a fait remarquer que le streaming n’existait pas en tant que plateforme à l’époque.

Sam Clark, qui jouait Ringo Brown, a dit qu’il n’avait appris l’existence des projets que par un ami. Il a dit ne pas s’opposer à ce que les anciennes œuvres connaissent une seconde vie, à condition qu’elles ne soient pas manipulées pour créer de nouvelles intrigues, et qu’il cherchait encore à comprendre ce que son contrat l’autorisait à faire.

Le preneur de son Bruce Findlay, qui a travaillé sur le programme depuis son tout premier épisode, a comparé le procédé au fait de « découper un Picasso et de le reconstruire ». Il a dit que découper le contenu en séquences très courtes et les réassembler avec l’IA dévalorisait le travail nécessaire à la réalisation du programme d’origine.

Guy Hameiri, directeur de RoseBerry Media, a déclaré que le projet utiliserait l’outil d’IA de l’entreprise pour passer au crible plus de 9 300 épisodes et créer une « télévision verticale haut de gamme ». Jens Richter, dirigeant de Fremantle, a décrit le projet comme un moyen de libérer de nouvelles sources de valeur du catalogue de l’entreprise.

Fremantle est en discussion avec deux syndicats, selon la BBC. Des rémunérations résiduelles devraient être versées aux acteurs et aux scénaristes lorsque leur travail est réutilisé, mais pas aux membres de l’équipe technique. La Media, Entertainment and Arts Alliance a confirmé prendre part aux discussions. Son directeur général par intérim, Adam Portelli, a déclaré que les travailleurs devraient être consultés avant que leur image ou leur expertise soit utilisée d’une manière qu’ils n’auraient pas pu prévoir en signant des contrats il y a plusieurs décennies.