Delegados da ONU pedem supervisão humana da IA nos serviços de conferências

Delegados na Quinta Comissão da Assembleia Geral da ONU pediram supervisão humana da inteligência artificial nos serviços de conferências em 12 de outubro, enquanto o departamento responsável expande o uso da IA na transcrição e no trabalho com documentos, sob pressão orçamental, segundo a United Nations Press. [1]

O representante do Uruguai, que falou em nome do Grupo dos 77 e da China, disse que as ferramentas de IA precisavam de controlos de qualidade rigorosos e deviam respeitar todas as línguas oficiais da ONU por igual. Os ganhos de produtividade não deviam acontecer à custa da precisão nem da experiência dos profissionais da língua, afirmou. O delegado do Qatar saudou os planos para desenvolver políticas de IA e soluções técnicas para os serviços linguísticos no âmbito da Iniciativa UN80, defendendo, ao mesmo tempo, uma supervisão humana suficiente para proteger a qualidade.

Cherith Norman Chalet, subsecretária-geral responsável pela gestão da Assembleia Geral e das conferências, disse que o departamento tinha alargado o uso de ferramentas de conversão de voz em texto, transcrição automatizada e fluxos de trabalho com documentos assistidos por IA. Segundo ela, especialistas estavam a liderar a integração dessas ferramentas, com supervisão humana dos serviços multilingues. [1]

A notícia da United Nations Press indicou que, no final de 2025, havia 225 atas literais de reuniões em atraso, contra 162 um ano antes, e afirmou que a requalificação dos funcionários e a partilha de trabalho tinham evitado um aumento maior. Também noticiou uma redução do volume de tradução, de 222 milhões de palavras em 2024 para 205 milhões em 2025, atribuindo a descida a relatórios mais curtos do Secretariado no âmbito de uma medida de liquidez. [1]