Усі новинні статті

Бернем постає перед бюджетним випробуванням: між швидкими здобутками й довгостроковими планами

Перший бюджет Джона Гілі 28 жовтня покаже, наскільки уряд Енді Бернема здатен перетворити довгострокові амбіції на плани на найближче майбутнє на тлі обмежених державних фінансів і конкуруючих вимог.

Andy Burnham, pictured in 2011
Andy Burnham, pictured in 2011 · · photographic-leigh from ENGLAND · CC BY 2.0 · Архівне фото для ілюстрації
Завантаження статистики…

Завантаження інформації про перевірку.

Перший бюджет канцлера Джона Гілі, який має бути представлений 28 жовтня, стане випробуванням того, чи здатен уряд прем’єр-міністра Енді Бернема вийти за межі невеликих популярних заходів і запропонувати переконливий курс щодо масштабніших проблем, які постали перед країною.

Бюджет готують у час, коли міністри мають реагувати на конкуруючі вимоги щодо підтримки домогосподарств, оборонних витрат і державних послуг, а простір для маневру обмежений. Маніфест Лейбористської партії виключає зміни до податку на доходи, ПДВ і внесків працівників до Національного страхування, тоді як державні видатки, запозичення й податки вже перебувають на високому рівні, повідомляє політична редакторка BBC Лора Кюнсберг.

Очікується, що уряд оголосить про певні заходи, зокрема можливе запровадження додаткових податків для банків, зміни до регулювання бізнесу, розширення повноважень місцевих керівників і кроки для стримування зростання рахунків за електроенергію. Однак повні відповіді на такі проблеми, як слабке економічне зростання, фінансування оборони, соціальне забезпечення та соціальний догляд, навряд чи з’являться в одному бюджеті.

Кюнсберг повідомляє, що досі міністри віддавали перевагу тому, що дехто називає «політикою спроб»: невеликим ініціативам, покликаним показати напрямок дій і відреагувати на занепокоєння громадськості. Один із прикладів — запропоноване дослідження вартістю 7 млн фунтів стерлінгів щодо можливого проведення Олімпійських ігор на півночі країни у 2040 році або пізніше. Уряд заявляє, що майбутній бюджет є важливим кроком до його 10-річного плану, але основні рішення щодо видатків очікуються під час огляду державних видатків наступного року.

Відтермінування створює власний політичний ризик. Деякі представники Лейбористської партії та її союзники, яких цитує Кюнсберг, застерігають: якщо відкладати складні рішення щодо соціального забезпечення, оборони та соціального догляду, може скластися враження, що уряд ухиляється від ухвалення рішень. Інші вважають, що стриманість може бути безпечнішою за обіцянки дорогих заходів без коштів на їх реалізацію.

Уряд Бернема також намагається узгодити різні пріоритети всередині Лейбористської партії. Ліве крило партії вимагатиме допомоги людям, які відчувають фінансові труднощі, тоді як праве пильно стежитиме за заходами, що впливають на державні видатки й бізнес. Кюнсберг повідомляє, що міністри стали помітнішими серед депутатів, і це поліпшило настрій у партії, але подальші рішення можуть похитнути цю рівновагу.

Бернем окреслив довгострокові амбіції, серед яких — передача повноважень регіонам, національна служба догляду та ширша участь громадськості в економіці. Він також запропонував із 2030 року змінити потрійний механізм індексації державної пенсії, щоб допомогти фінансувати соціальний догляд, і порушив питання про тісніші відносини з ЄС. Однак головне випробування напередодні бюджету — зрозуміти, що уряд має намір робити в середньостроковій перспективі й як він за це заплатить.

Увійдіть, щоб оцінити цю статтю позитивно або негативно.

З обговорення

Приватне тестове обговорення. Коментарі відображають погляди читачів і поки що не проходять автоматичну перевірку фактів. Редагувати коментар можна протягом 60 секунд після публікації.

Увійдіть у підтверджений обліковий запис читача й виберіть ім’я користувача, щоб читати коментарі та брати участь в обговоренні.

Сортування застосовується до коментарів верхнього рівня; відповіді залишаються в порядку від найстарішої до найновішої. Нові коментарі та вподобання можуть змінити порядок. Оновіть сторінку, щоб побачити поточний рейтинг.

Завантаження коментарів…