Усі новинні статті

Високий суд підтвердив заборону секретаря у справах Північної Ірландії на ходу в Драмкрі

Суддя Високого суду Белфаста постановив, що секретар у справах Північної Ірландії Кріс Брайант законно заборонив ходу в Драмкрі. Заборона залишається чинною після майже двотижневого протистояння.

Drumcree Church in Portadown, Northern Ireland. Archive photograph, for illustration.
Drumcree Church in Portadown, Northern Ireland. Archive photograph, for illustration. · 2018 · August Schwerdfeger · CC BY 4.0
Завантаження статистики…

Завантаження інформації про перевірку.

Суддя Високого суду підтвердив рішення секретаря у справах Північної Ірландії Кріса Брайанта заборонити ходу в Драмкрі, відхиливши судовий позов протестанта з Портадауна. Заборона залишається чинною після протистояння між протестантами та жителями Гарвагі-роуд, яке тривало майже два тижні.

У межах судового перегляду оскаржували рішення Брайанта від 9 жовтня, а також назвали відповідачем головного констебля Поліцейської служби Північної Ірландії Джона Бутчера. Брайант втрутився після того, як отримав від Бутчера рекомендації з безпеки.

Суддя Скоффілд постановив, що рішення державного секретаря було законним і належало до меж його повноважень. Він назвав «дуже прикрим» те, що обставини зробили заборону необхідною, і сказав, що противники ходи не повинні «особливо радіти» цьому рішенню.

Суддя зазначив, що суперечка завдала Північній Ірландії значних витрат, зокрема через перенаправлення поліцейських ресурсів і шкоду відносинам між громадами. Він також сказав, що загроза серйозних і масштабних заворушень «постійно поставала на перший план», а також висловлювалися занепокоєння щодо поваги до верховенства права, зокрема через участь обраних представників у неузгодженому протесті.

Перед забороною Бутчер повідомив Брайанту, що поліція вичерпала законні та пропорційні можливості для забезпечення процесії. Він попередив, що будь-який із варіантів, які залишалися, вимагав би масштабної операції з охорони громадського порядку та створював неприйнятний ризик серйозних травм і заворушень.

Юрист протестанта заявив, що «ймовірно» буде подано апеляцію на рішення. Лідер партії «Традиційний юніоністський голос» Джим Аллістер сказав, що рішення не позбавляє округ Портадаун права на марш, і попередив, що воно загрожує «повторенням того самого». Депутатка Шинн Фейн Дейрдре Гаргі заявила, що захищати жителів було правильно, водночас визнавши, що останні події погіршили відносини між громадами.

Останній судовий позов став продовженням суперечки, яка почалася із запланованого маршу 27 вересня. Комісія з парадів дозволила провести ходу з обмеженнями, однак протестувальники перекрили Гарвагі-роуд, і процесія не відбулася. Протистояння тривало майже два тижні; за повідомленням BBC, щоденні протести до того часу вщухли, а активність переважно перемістилася до судів.

КатегоріяПолітика
РегіониGB
КонтинентиЄвропа

Увійдіть, щоб оцінити цю статтю позитивно або негативно.

З обговорення

Приватне тестове обговорення. Коментарі відображають погляди читачів і поки що не проходять автоматичну перевірку фактів. Редагувати коментар можна протягом 60 секунд після публікації.

Увійдіть у підтверджений обліковий запис читача й виберіть ім’я користувача, щоб читати коментарі та брати участь в обговоренні.

Сортування застосовується до коментарів верхнього рівня; відповіді залишаються в порядку від найстарішої до найновішої. Нові коментарі та вподобання можуть змінити порядок. Оновіть сторінку, щоб побачити поточний рейтинг.

Завантаження коментарів…