Усі новинні статтіNMC RESEARCH

На місці для купання в Тонтоні — найвища у Великій Британії частка невдалих проб, свідчить аналіз BBC

За аналізом BBC, у French Weir Park була найбільша частка днів із невдалими пробами серед офіційних місць для купання у Великій Британії. Джерело забруднення досі з’ясовують.

AI-generated editorial illustration based on the published article topic; not a documentary photograph.
Завантаження статистики…

Завантаження інформації про перевірку.

French Weir Park на річці Тон отримав статус офіційного місця для купання у 2024 році. На офіційному знаку людей застерігають від купання, а у 2025 році якість води в цьому місці класифікували як «погану».

BBC проаналізувала дані чотирьох регуляторних органів Великої Британії приблизно щодо 700 офіційних місць для купання. Із 19 днів, коли у French Weir брали проби у 2026 році, 13 днів були визнані такими, що не відповідають стандартам якості води для купання. Це становило 68,4% — найвищий показник у порівнянні BBC.

Це порівняння не є офіційною щорічною класифікацією. В Англії класифікації розраховують статистично на основі серії проб, а порогові значення класифікації не призначені для використання як межі для окремих проб.

Що може спричиняти забруднення?

BBC взяла власні проби поблизу очисних споруд у Бредфорд-он-Тоні, розташованих вище за течією. За даними BBC, в очищеній воді, що виходила зі споруд, було близько 240 000 колонієутворювальних одиниць кишкової палички на 100 мілілітрів. У пробах річкової води було 199 одиниць на 100 мл вище за місце скиду та 7 701 — одразу нижче.

Мікробіолог Роб Морлі, який аналізував проби, сказав BBC, що результати демонструють вплив очищених стічних вод на річку. Однак вимірювання проводили на очисних спорудах, а не у French Weir, і вони не встановлюють, яка частка забруднення в місці для купання надходить із цих споруд.

Аналіз ДНК проб із місця для купання виявив ознаки людських, тваринних та екологічних джерел кишкової палички. Морлі сказав, що очисні споруди можуть бути одним із джерел людського забруднення, але потрібне подальше розслідування. Wessex Water також назвала можливими джерелами дику природу, сільське господарство та приватні септики.

Компанія повідомила BBC, що очисні споруди в Бредфорд-он-Тоні працювали у звичайному режимі та дотримувалися умов дозволу. Регіональний керівник Агентства з охорони довкілля Джим Флорі сказав, що дозволи для очисних споруд призначені для захисту річкової екосистеми та дикої природи, а не встановлюються відповідно до стандартів якості води для купання.

Wessex Water та Агентство з охорони довкілля розслідують причини поганої якості води. Компанія заявила, що не планує запроваджувати ультрафіолетове знезараження на очисних спорудах у Бредфорд-он-Тоні й очікує опублікувати висновки у квітні 2027 року.

Увійдіть, щоб оцінити цю статтю позитивно або негативно.

З обговорення

Приватне тестове обговорення. Коментарі відображають погляди читачів і поки що не проходять автоматичну перевірку фактів. Редагувати коментар можна протягом 60 секунд після публікації.

Увійдіть у підтверджений обліковий запис читача й виберіть ім’я користувача, щоб читати коментарі та брати участь в обговоренні.

Сортування застосовується до коментарів верхнього рівня; відповіді залишаються в порядку від найстарішої до найновішої. Нові коментарі та вподобання можуть змінити порядок. Оновіть сторінку, щоб побачити поточний рейтинг.

Завантаження коментарів…