Усі новинні статті

Чотири з п’яти нових робочих місць дісталися людям без британського громадянства? Що показують британські платіжні відомості

Зія Юсуф із Reform UK стверджує, що чотири з п’яти нових робочих місць дісталися іноземним громадянам. Виправлення в Daily Mail знову привернуло увагу до цієї заяви. Що насправді можна дізнатися з британських платіжних відомостей?

Editorial illustration with separate portraits of Zia Yusuf and Jonathan Portes and paper payroll ledgers.
Завантаження статистики…

19 жовтня 2026 року Зія Юсуф, політик партії Reform UK, написав у X, що чотири з п’яти робочих місць, створених у Сполученому Королівстві між 2014 і 2025 роками, дісталися іноземним громадянам. [1]

Original English X post by Zia Yusuf claiming that four out of five jobs went to foreign nationals, with date and full text.
Zia Yusuf says four of five jobs created went to foreign nationals

16 листопада Джонатан Портес, професор економіки та державної політики в Королівському коледжі Лондона (King’s College London), опублікував у Bluesky виправлення, яке він узгодив із Daily Mail. У виправленні йдеться про те, що цифри показують чисту зміну з урахуванням найму та вибуття працівників. Портес коментував заголовок газети. Раніше Юсуф навів ті самі цифри в X. [2]

Original English Bluesky post by Jonathan Portes with the printed Daily Mail correction distinguishing net employment change from new jobs.
Jonathan Portes publishes the negotiated Daily Mail correction

Два портрети над цією статтею — редакційна ілюстрація News Made Clear, створена за допомогою ШІ.

У виправленні під статтею Daily Mail визнає, що помилково назвала чисту зміну кількості робочих місць за даними платіжних відомостей «новими робочими місцями» [5]. 19 листопада про це виправлення повідомило видання The London Economic [6].

Британська податкова служба HMRC рахує робочі місця найманих працівників, а не самих працівників. Тож людину, яка працює за наймом у двох місцях, можуть порахувати двічі. HMRC використовує дані про громадянство, яке людина вказує в дорослому віці під час реєстрації для отримання британського номера соціального страхування. Якщо згодом людина набуває іншого громадянства, у цій статистиці її й далі враховують за громадянством, указаним раніше [3].

Ми порівняли показники за липень 2014 року та грудень 2025 року в таблиці щомісячних даних HMRC. Наприкінці цього періоду в платіжних відомостях було загалом приблизно на 3,67 мільйона робочих місць більше, ніж на початку. У групі, яку HMRC відносить до осіб без британського громадянства, кількість робочих місць зросла приблизно на 2,94 мільйона. Це справді близько чотирьох п’ятих чистого приросту [4].

Уявімо, що магазин найняв десятьох людей, а за той самий період восьмеро пішли. Наприкінці в платіжній відомості на дві людини більше, хоча найняли десятьох. Навіть якщо порівняти показники за громадянством, видно лише чисту зміну. З них не видно, кого найняли на новостворену посаду, а хто замінив колегу, який пішов.

Отже, Юсуф помиляється щодо того, що доводять британські платіжні відомості. Чотири з п’яти — правильна частка, якщо йдеться про чистий приріст. Але з цих даних не можна встановити, кому дісталися чотири з п’яти новостворених робочих місць. Саме на цю різницю і вказав Портес.

Увійдіть, щоб оцінити цю статтю позитивно або негативно.

З обговорення

Приватне тестове обговорення. Коментарі відображають погляди читачів і поки що не проходять автоматичну перевірку фактів. Редагувати коментар можна протягом 60 секунд після публікації.

Увійдіть у підтверджений обліковий запис читача й виберіть ім’я користувача, щоб читати коментарі та брати участь в обговоренні.

Сортування застосовується до коментарів верхнього рівня; відповіді залишаються в порядку від найстарішої до найновішої. Нові коментарі та вподобання можуть змінити порядок. Оновіть сторінку, щоб побачити поточний рейтинг.

Завантаження коментарів…