News Made Clear · Laden…
Volgens Oekraïense functionarissen zijn vier mensen omgekomen bij een aanval op een bedrijvencentrum in Kyiv. Datagroup zei dat zijn diensten vanuit back-uplocaties bleven functioneren.
AI-vertaling van de Nederlandse/Engelse brontekst. Onafhankelijke menselijke vertaalcontrole staat nog open. Lees het origineel
Beoordelingsinformatie wordt opgehaald.
Een Russische droneaanval trof vrijdag een bedrijvencentrum in Kyiv waarin een datacentrum was gevestigd. Daarbij kwamen volgens Oekraïense functionarissen vier mensen om het leven. President Volodymyr Zelensky waarschuwde dat Moskou zijn aanvallen op de Oekraïense internetinfrastructuur uitbreidde. [1]
In een verklaring op sociale media waarover de BBC berichtte, zei Zelensky dat Rusland zijn aanvallen uitbreidde naar datacentra en internetproviders. Dat had volgens hem gevolgen voor de mogelijkheden van mensen om verbonden te blijven, te studeren en te werken. [1]
Het gebouw dat op 25 september werd getroffen, was het Inkom-bedrijvencentrum, waar Datagroup was gevestigd. Het Russische ministerie van Defensie erkende de locatie van Datagroup te hebben getroffen en beweerde dat de Oekraïense militaire inlichtingendienst er gebruik van maakte, meldde de BBC. [1]
Datagroup zei dat zijn specialisten de schade in kaart brachten, maar dat alle diensten vanuit back-uplocaties bleven functioneren. Het bedrijf zei ook dat zijn medewerkers ongedeerd waren en dat klantgegevens behouden waren gebleven, aldus het Oekraïense nieuwsmedium hromadske. [1] [6]
De aanval volgde op aanvallen op woensdag 23 september, die de internetdiensten voor ongeveer 100,000 huishoudens in Kyiv en de omliggende regio verstoorden, zei het Oekraïense ministerie van Digitale Zaken volgens Reuters. Het was onduidelijk hoeveel van die huishoudens vrijdag nog hinder ondervonden. [7]
In een reactie op de aanvallen van woensdag omschreef de Oekraïense minister van Buitenlandse Zaken Andrii Sybiha de datacentra die toen het doelwit waren als civiele infrastructuur, niet als militaire doelen. Hij benadrukte dat internettoegang mensen hielp om mogelijk levensreddende waarschuwingen voor naderende raketten en drones te ontvangen. [7]
9 vermelde bronnen · bekijk bewijs, beperkingen en bronketens.
Log in om dit artikel een duimpje omhoog of omlaag te geven.
Besloten testdiscussie. Reacties zijn meningen van lezers en worden nog niet automatisch op feiten gecontroleerd. Bewerken kan tot 60 seconden na plaatsing.
De volgorde geldt voor hoofdreacties; antwoorden staan daaronder van oud naar nieuw. Nieuwe reacties en likes kunnen de volgorde wijzigen. Ververs voor de actuele rangschikking.
Reacties laden…
Ook andere aanbieders hebben schade en verstoringen gemeld. In een verklaring die NV donderdag aanhaalde, zei CityHost dat een aanval een deel van zijn apparatuur in een datacentrum in Kyiv had vernietigd, waardoor sommige diensten werden getroffen. Het bedrijf probeerde back-ups terug te zetten op apparatuur in het buitenland, maar kon niet aangeven wanneer de diensten hersteld zouden zijn. [9]
De gevolgen zijn ook merkbaar bij diensten buiten de hoofdstad. De gemeenteraad van Lutsk zei vrijdag dat elektronische informatieborden bij haltes van het openbaar vervoer tijdelijk niet werkten door technische storingen na aanvalsschade aan datacentra in Kyiv. Specialisten werkten aan het herstel van de diensten. [5]
Volodymyr Fursevych, technisch directeur bij communicatiesysteembedrijf Adaptis, zei tegen hromadske dat het onwaarschijnlijk was dat één of meerdere aanvallen de internettoegang in heel Oekraïne zouden uitschakelen. Hij achtte lokale of regionale uitval, lagere snelheden en overbelasting van de nog werkende netwerken waarschijnlijker. Hij legde uit dat alternatieve verbindingen voldoende reservecapaciteit nodig hebben om extra verkeer op te vangen. [6]